1. written and directed by PAVEL CHUKHRAI director of photography VLADIMIR KLIMOV

जसपाल सिंह द्वारा लिखित और निर्देशित पावेल chukhrai फोटोग्राफी के निदेशक व्लादिमीर क्लिमोव

2. I am leaving today for Moscow to attend the 14th India-Russian Annual Summit at the invitation of President Vladimir Putin.

राष्ट्रपति ब्लादीमीर पुतिन के निमंत्रण पर 14वीं भारत - रूस वार्षिक शिखर बैठक में भाग लेने के लिए आज मैं मास्को के लिए प्रस्थान कर रहा हूँ।

3. * The rapid chess tournament in six games between Vladimir Kramnik (14-th World Champion) and Viswanathan Anand (15th World Champion) in Chennai financed by the Indian Side (Ministry of Sports of Russia, Russian Chess Federation, Indian Chess Federation).

* भारत (रूस के खेल मंत्रालय, रूस शतरंज महासंघ, भारतीय शतरंज महासंघ) द्वारा प्रयोजित चेन्नई में व्लादिमीर क्रैमनिक (14वें विश्व चैंपियन) और विश्वनाथन आनंद (15वें विश्व चैंपियन) के बीच छह मैचों का रेपिड शतरंज टूर्नामेंट।

4. From the outset of this administration, the National Defense Strategy and the Russia Integrated Strategy, our approach has been the same: to steadily raise the costs of aggression until Vladimir Putin chooses a less confrontational foreign policy, while keeping the door open for dialogue in our national interest.

इस प्रशासन की शुरुआत से ही, राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति और रूसी एकीकृत रणनीति, हमारा दृष्टिकोण वही रहा है: जब तक व्लादिमीर पुतिन कम टकराव वाली विदेश नीति का चुनाव नहीं करते हैं, तब तक अपने राष्ट्रीय हित में संवाद के लिए दरवाजे खुले रखते हुए आक्रामकता की लागत को निरंतर बढ़ाया जाए।